Aiz šīs plānotās noplūdes stāv Amerikas Savienotās Valstis .
Irānai ir savs viedoklis par diplomātu telegrammām, kuras publicē WikiLeaks. Prezidenta padomnieks Esfandir Rahim Mashai uzskata, ka ASV valdība pati nopludināja šo informāciju. Intervijā SPIEGEL viņš apgalvo, ka ASV mērķis ir sanaidot savā starpā tuvo austrumu valdības.
SPIEGEL: Vai jūs esiet lasījis ko Vašingtonas vēstnieki jūsu arābu kaimiņvalstīs raksta par Irānu?
Mashai: Tā kā es pēdējā laikā daudz ceļoju, man nav bijis laika. Mūsu eksperti ļoti aktīvi pēta ziņojumus un man ziņo par visu.
SPIEGEL: Vai jūs esiet pārsteigts ar kādu tiešumu dažas līča valstis, kā arī Ēģipte vēršas pie ASV, lai tā pārtrauktu Teherānas kodolprogrammu?
Mashai: Šie dokumenti nav autentiski. Aiz visa šī stāv ASV un viņu sabiedroto intereses. Viņi redz pasauli caur savām acīm, rīkojas lai sasniegtu savus mērķus, izdara secinājumus, kuri sader ar viņu nolūkiem.
SPIEGEL: Kādi jūsuprāt ir ASV nodomi?
Mashai: Amerika grib sevi attēlot kā pasaules līderi, citu nāciju likteņu noteicēju. Tā vēlas sanaidot reģionā esošos režīmus vienu pret otru. Viņi grib lai pasaule domā, ka mēs esam sašķelti. Viņi grib leģimitizēt savu klātbūtni un ietekmi reģionā.
SPIEGEL: Bet diplomātu ziņojumi tika publicēti pret Vašingtonas gribu un nodara bojājumus ASV. WikiLeaks nav ASV valsts departamenta SA kampaņa.
Mashai: Vai Jūs esiet par to pārliecināts? Kā tad WikiLeaks ieguva piekļuvi dokumentiem?
SPIEGEL: Domājams, ka caur ASV armijas kareivi, kuram bija piekļuve ASV valdības centrālajai datubāzei, un kurš šobrīd ir arestēts.
Mashai: Vai Jūs tam ticiet? Tad Jums, nudien, jābūt naivam. Nē, ASV stāv aiz šīs apzinātās datu noplūdes. Amerikāņi grib pasauli krāsot melnās un baltās krāsās. Viņi liek uzsvaru uz nāciju atšķirībām un viņi grib parādīt, ka miers ir iespējams tikai sadarbībā ar viņiem.
SPIEGEL: Vai Jūs apšaubiet 250 000 tūkstošu dokumentu autentiskumu?
Mashai: Es negribu iedziļināties atsevišķu dokumentu saturā un to autentiskumā. Bet es nešaubos, ka aiz šī stāv ASV valdības plāni. Kad kāds kaut ko grib suģestēt, viņš sajauc viltus informāciju ar īstu informāciju, tādējādi radot noteiktu iespaidu. Tādēļ katrai valstij nepieciešams analizēt informāciju, kura uz to attiecas, tas ir tas ar ko tagad nodarbojas mūsu eksperti Teherānā.
SPIEGEL: Citiem vārdiem, Jūs uztverat nopietni vēstniecību ziņojumus?
Mashai: Mēs to pētām tikai tādēļ, lai noskaidrotu ASV trikus.
SPIEGEL: Jūs atsakieties ticēt, ka jūsu kaimiņi baidās no Irānas?
Mashai: Tas ir tas ko mēs varam izlasīt ziņojumos. Bet tā ir ASV, kura cenšas iedvest bailes pret Irānu šajās valstīs. Neviens no mums nebaidās un tā arī nevajadzētu būt. Šie dokumenti arī apliecina to cik lielu spiedienu ASV izdara uz šo valstu valdībām. Kad tā notiek, tiek teiks tieši tas ko grib dzirdēt otra puse.
SPIEGEL: Vai tā jūs izskaidrojiet Saūda Arābijas karaļa paziņojumu, kurā pieprasa lai ASV "nogrieztu (irāņu) čūskas galvu"?
Mashai: Tā nav valoda, kuru izmanto Saūda Arābijas karalis. Viņi savos ziņojumos var abgalvot, ka jebkurš ir teicis jebko. Mūsu draugi reģionā visu noliedz.
SPIEGEL: ... jo viņi negrib uztraukt Teherānu vēl vairāk.
Mashai: Viņi nenoliedz savas kļūdas, kuras izdarījuši agrāk, kā, piemēram, kad atbalstīja Irākas diktatora Sadama Huseina karu pret mums. Un mēs cēlsirdīgi viņiem piedevām. Pat, ja kāds no mūsu draugiem pateiktu ko neveiksmīgu, irāņu nācija viņiem piedotu.
SPIEGEL: Tātad, jūsu acīs, bailes no jūsu kodolprogrammas ir tīrākā fantāzija no ASV vēstnieku puses reģionā?
Mashai: Mēs vēlamies izmantot kodolenerģiju miermīlīgā veidā. Mūsu kaimiņi zin to. Ja viņi no kaut kā baidās, tad tas ir militārs trieciens pret Irānu no ASV un viņu sabiedroto puses. Ja viņi no kaut kā baidās, tad tas ir amerikāņu un cionistu propagandas rezultāts.
SPIEGEL: Vai Irānas iedzīvotāji var aplūkot WikiLeaks internetā, vai arī šī vietne ir bloķēta, tāpat kā daudzas citas vietnes Irānā?
Mashai: Jebkurš var piekļūt vietnei. Kādēļ gan mums to bloķēt? Mēs esam lieliska nācija, mums nav problēmu ar šādiem atklājumiem. Mūsu nācija ir pietiekoši gudra lai redzētu cauri šai kampaņai.
tulkots no angļu valodas
Komentāri:
